Приколы Ходжи Н.

•Купил как-то Ходжа Н.путеводитель "ЛЕ ПТИ ФЮТЕ" по Турции, открыл его на 177 странице и прочел, что знаменитый мавзолей Дёнер Кюмбет (Döner Kümbet) "… имеет форму спирали".
Трудно сказать, что подвело редакторов издательства "Авангард". Скорее всего - перевод. Ведь написать так об этом мавзолее мог только тот, кто и в Кайсери никогда не был. Ну никак на спираль Дёнер Кюмбет не тянет. Или не верь глазам своим? Тут уместно классику вспомнить: "- Скажите, Ляпсус, какие, по-вашему, шакалы? - Ну, такие… В форме змеи".

   •Зашел как-то Ходжа Н. на сайт http://www.aviatour.com.ua/World/Turkey/Kappadokiya и прочел там следующее:
     "Каппадокия - уникальный природный феномен. Безжизненная и заброшенная местность когда-то была густо населена. Последние жители оставили ее в 1923 году".
  "Ну и дела, - подумал Ходжа Н. - это ж греки уехали. Значит с 1923 года турки уже не жильцы". Прям по Яну Арлазорову!

Döner Kümbet